ci: Remove variable inheritance workaround

With the move to GitLab version 15 we no longer have to package up the
environment variables we wish to be set from the parent to the child
pipeline as we can now use the forward option on the trigger job

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>