bsp: Fix Corstone-1000 build configuration

The Corstone-1000 images should not build the firmware components in the
cassini image context as that uses glibc.  This change suppresses
building the firmware components in the cassini context but also ensures
all the firmware components are deployed from the firmware build context

Changelog: bug
Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>