ci: Update login prompt in mps3 lava job to fix timeouts

The login prompt string in mps3 lava job is incorrect and this
is causing mps3 jobs to fail on few instances. This patch uses
the correct string in ptest and sanity jobs for mps3.

Signed-off-by: Gowtham Suresh Kumar <gowtham.sureshkumar@arm.com>