cassini-[bsp,config]: Drop libts/cmake 'no such file' patch

This patch has now been accepted and merged to langdale-dev.

This change drops the patch from meta-cassini-bsp (in meta-arm).

Signed-off-by: Adam Johnston <adam.johnston@arm.com>