ci: No longer use LavaPrepTool

As the LavaPrepTool is common between branches and stored in another
repo it is better for us to not use it since we only use the minor image
creation option.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>