doc: Correct Corstone-1000 FVP documentation

Minor correction to Corstone-1000 documentation. If referring to the
working folder inside a kas shell when using `kas-container`, it will be
remapped from `../` to `/work/`

Signed-off-by: Adam Johnston <adam.johnston@arm.com>