ci: Move up to latest GitLab templates

Use the latest version of the GitLab templates to address the issue with
the nightly build failing as they try to re-release the project.
Also allows building where the dangerbot docker image is in a different
registry.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>