ci: Adjust triggered branch rules for merge requests

Trigger the meta-cassini branch by looking the meta-cassini-bsp
branch to be merged. Due to gitlab restrictions, set the branches
to be triggered as strings.

Signed-off-by: Ali Can Ozaslan <ali.oezaslan@arm.com>
Signed-off-by: Adam Johnston <adam.johnston@arm.com>