bsp: Remove cassini-sdk feature references

The cassini-sdk DISTRO_FEATURE is no longer used.
Removed related checks and file references from corstone1000 recipes.

Signed-off-by: Ali Can Ozaslan <ali.oezaslan@arm.com>