[bsp, distro, tests] Address oelint-adv issues

Address all issues flagged by oelint-adv by either fixing the issue or
suppressing the issues if it's a false positive.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>