docs: Fix the Corstone-1000 software stack link

The Corstone-1000 software link needs to point to a release
version instead of `latest`, as it relevant to particular release.

Signed-off-by: Vikas Katariya <vikas.katariya@arm.com>