cassini-bsp: Use Block Storage SP for Trusted Services on N1SDP

Although Block Storage SP is being deployed on the N1SDP it is not yet
being used. Re-configure Internal Trusted Storage and Protected Storage
to use Block Storage SP as a backend.

Changelog: feature
Signed-off-by: Adam Johnston <adam.johnston@arm.com>