bsp: Generate bz2 file for Corstone-1000 utility image

After refactoring in meta-arm, the utility image is no longer generating
a tar.bz2 file as expected. Set IMAGE_FSTYPES to generate a tar.bz2
image only.

Signed-off-by: Adam Johnston <adam.johnston@arm.com>