ci: Download test results from meta-cassini

The ID of the project triggered by BSP, is found. BSP pipeline
downloads the artifacts from the collate-result job in the
triggered project.

Signed-off-by: Ali Can Ozaslan <ali.oezaslan@arm.com>