child: Switch to template script download implementation

Rather than duplicate the template downloading script block in the
Collate-Results job we now use the common scipt block.
Correct the path to look for by default for a local version of the
script.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>