ci: Change the auto release job rules

We should only run the auto relaese jobs once when the change is first
merged on the release branch.  These rule changes stop them running on
scheduled builds and can be manually triggered on manual pipeline runs.