[yocto, kas] Hide dangerous jobs when using widely shared caches

When using a central hash server we are likely to be using a cache
area that is shared with other projects so we should not allow people
to fully delete the cache area or prune the cache.

Changelog: other
Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>