ci: Use the CI Bot token for changelog and release jobs

To allow us to run the changelog and release jobs without having
dangerbot enabled we need to switch it away from using the same GitLab
API token.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>