Correct path when fetching scripts from the template

Project local CI scripts may be in `.gitlab/scripts` but in the template
project they are in `scripts`. This causes Collate-Results to silently
fail when it fetches `child-job-test-report.py`

Changelog: bug
Signed-off-by: Adam Johnston <adam.johnston@linaro.org>