ci: Enable the python checkers

Now this repo contains a number of python scripts for use during build
we need to enable the pep8 and sonar-python codeclimate plugins to
ensure static analysis of these scripts are performed.

Changelog: other
Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>