lava: Enable Tuxsuite test usage

Lava test jobs can be submitted through tuxsuite to allow testing in an
auto scaling environment so we should support it as a way to start/stop
lava based testing.

Changelog: feature
Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>