common: Correct the tag used on the default job definition

The tag used on the default job definition has been changed from aarch64
to arm64 to match the tag inuse on the runners.

Changelog: bug
Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>