Improve unit test cases clarity for test checking script

Improve unit test cases clarity by correcting the assignment
of expected and result variable.

Signed-off-by: Philip Puk <philip.puk@arm.com>