ci: Switch to GitLab standard variable to control debug output

GitLab has a built in variable CI_DEBUG_TRACE that is used to control
the amount of debug output logged during pipeline runs.  This change
uses that to control the additional output we can generate to aid
debugging pipelines.

Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>