static-analysis: Add in the use of the cspell checker

Now enables the use of cspell for spell checking files.

Changelog: feature
Signed-off-by: Drew Reed <Drew.Reed@arm.com>