file added: added system diagram for readme

Added softwarediagram.jpg to docs folder for use in
README.txt

Signed-off-by: Sam Moss <sam.moss@arm.com>