fix: make sure symlinks have `.exe` extension on Windows
This is needed when taking the tool via path in a genrule or script action. The tool cannot be executed directly.
This is needed when taking the tool via path in a genrule or script action. The tool cannot be executed directly.