`ctx.action.symlink` does not create a symlink without developer mode. Help out the rule by explicitly creating a hardlink.
mentioned in commit e21d5fd8