chore(examples): use shared Bazel module

Instead of making each example a separate Bazel module, make the
`examples` folder a Bazel module for simplicity.