refactor: extract Docker example
We don't run the Docker tests in CI, they're only there for reference, so `examples/` is a better place for it.
We don't run the Docker tests in CI, they're only there for reference, so `examples/` is a better place for it.