ci: fix lockfile error

`stardoc` depends on version 6.1. of `@rules_jvm_external`, which has a
bug[1]. So we need to add a explicit dependency to force it to use
version 6.2.

[1]: https://github.com/bazel-contrib/rules_jvm_external/issues/1177