fix(run): improve arg handling

Previously, a default value was used for the --config arg when the
LG_ENV env var wasn't set. We now fail early instead.