fix: get separator from external label

`ctx.label.repo_name` is empty in some situations, so we need to use an
external label instead.

Introduced in 7633740e.