test: fix failures related to submodules

The `v0.9.3` tag of DeepSpeech contains submodules, which we don't seem
to fully support when doing a checkout. Switching to an earlier tag
(`v0.7.0`) fixes the failures.

For some reason, this only happened on a clean run (in CI or locally
without cache). We should investigate this further.