fix(resolve): return the commit _and_ reference

When we list the remote, we fully resolve the reference. Returning that resolved
reference removes ambiguity later in the logic.

If multiple references are listed, raise a failure.