ci: disable disk cache

The CI is experiencing a huge number of errors, when running
actions on the local configurations. The remote configurations
are passing. Eliminating the disk cache could give us insight
into if that is the cause.