fix(coreutils): make intermediate targets `manual`

Prevents the targets being built under `bazelisk build //...`
which cannot work on all platforms. We want them to only be
built when toolchain resolution selects a target.