chore(release): 1.0.0-beta.5 [skip ci]

# [1.0.0-beta.5](https://git.gitlab.arm.com/bazel/ape/compare/v1.0.0-beta.4...v1.0.0-beta.5) (2024-05-04)

### Bug Fixes

* upgrade to `toolchain_utils@1.0.0-beta.9` ([246b23be](https://git.gitlab.arm.com/bazel/ape/commit/246b23be38f24f24b360a4649a1f55706f5b651f))