fix(entrypoint): remove toolchain target

BREAKING CHANGE: The `toolchain_symlink_target` has been removed from `ape_entrypoint`.

This symlink target used the repository context entrypoint which is not remote execution
friendly.

The targets were aliased as `@ape//:*` which have been corrected to be remove execution
friendly. Use those targets instead.