doc: Update branch name to langdale in documentation

Update the U-Boot version in the documentation as well.

Issue-Id: SCM-4879
Signed-off-by: Robbie Cao <robbie.cao@arm.com>
Change-Id: I4c90b8d796dec7f1827489dffa764a1df0ee2aca