cam-service: Fix cppcheck findings

Fix cppcheck findings for variable scope in cam_socket.c and
variable value overwritten before read in test_cam_stream.c.

Add missing word to the dictionary to please the spellchecker.

Signed-off-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>