cam-service: Fix runtime error of timer on Zephyr

Zephyr does not support SIGEV_THREAD notification method in timer,
use SIGEV_SIGNAL instead to avoid runtime error.

Signed-off-by: Hongda Deng <hongda.deng@arm.com>