doc: Minor documentation improvements

* Specify absolute directory for commands to be used.
* Move URLs to conf.py.
* Limit processing-count to 1 during calibration mode.

Signed-off-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>