doc: Rename documentation file

Rename introduction.rst to overview.rst to keep documentation style in
sync with other projects.

Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>