cam-service: Add Kconfig for Zephyr

Add Kconfig for Zephyr to set parameters of cam-service on Zephyr.

Also add checkment of the defined count of threads, mutex locks
and timers on Zephyr to avoid runtime error.

Signed-off-by: Hongda Deng <hongda.deng@arm.com>