test: Add test cases for the additional invalid input handling

Add test cases for the invalid input handling in the packing command
in the previous patch.

Signed-off-by: Jiacheng Tang <jiacheng.tang@arm.com>