doc: Refactor file format

Move each file format into its own file, add more details to fields.

Signed-off-by: Filipe Rinaldi <filipe.rinaldi@arm.com>
Signed-off-by: Vineeth Raveendran <vineeth.raveendran@arm.com>