Use CMake with Pyinstaller to compile, bundle and install
cam-tool.
The pyinstaller requires python3-dev, add it into "Dockerfile"

Signed-off-by: Jiacheng Tang <jiacheng.tang@arm.com>