Dockerfiles: Update autoware namespace

Update from the "autoware-universe" namespace to the "autoware" one.

Also, fix casing of "as".

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>