zephyr: Update to version 3.5

The Zephyr dependencies are updated to match the recommended versions
from the Zephyr 3.5 release for the Zephyr modules and the Zephyr SDK.

Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>